但今天已經是星期四了，卻依舊風平浪靜，沒有發生山崩，沒有發現命案，甚至連人口失蹤都沒有。

哦，要是她能讓自己相信什麽事都不會發生就好了。她和費伊放走的黑暗能量力量很小——

現在她很肯定這一點–也許，它只是蒸發了。想到這裏，她心裏偷偷感到了一絲愉悅的平靜。

勞雷爾走到那邊一叢百裏香旁。“你什麽時候改變主意都不晚……”她說，“我希望你能去。跳舞是一件很有女巫範的事-而且這再自然不過了。就像我們有一條咒語裏面說的那樣，「男追女，女追男，古往今來成自然。

心連心，手牽手，從古至今到處有」。

她擡起頭，若有所思地看着凱西說：“你該不會是喜歡上了暑假裏遇到的那個男孩吧？我們可以用咒語把他引到這裏來——”

“不行！”凱西說，“我的意思是，我真的不想去參加返校節，勞雷爾。我只是——我會很不自在的。”

“謝謝你。”勞雷爾說。凱西還以為她是在和自己說話，結果發現她是在對那叢百裏香說。

她把一塊粉水晶塞進了土壤裏，接着說，“很抱歉，我也需要你的一部分根。不過我帶來了這個，它會幫你重新長出來的。”她對凱西說，“這倒讓我想起一件事來，你找到你的魔法水晶了嗎？”

“還沒有。”凱西說。她想起了費伊那一盒雜亂的水晶。

她倒是希望自己能操控它們，但是好像沒有哪塊水晶特別與衆不同，像一個女巫應該擁有的那種。

“別擔心，你會找到的。”勞雷爾很肯定地對她說，“終有一天它會出現的，你以後就知道了。”她拿着一枝百裏香站起身來，“好了，我們進去吧。我讓你看看怎麽泡草藥茶。草藥這種東西可不能随便亂碰，除非你完全清楚自己在做什麽。還有，返校節的事你要是改變了主意的話，就喝點百裏香湯吧，它能幫助克服腼腆。”

像這段時間經常做的那樣，凱西環顧了一下這茫茫的大千世界，看看能不能發現那個黑暗能量的蹤跡。看過之後，她才跟着勞雷爾進屋去了。

第二天上美國歷史課的時候，黛安娜打了個噴嚏。

蘭寧女士停下來，随口說了一句：“上帝保佑你。”那時，凱西幾乎沒留意到這件事。

不過後來快下課的時候，黛安娜又打了一個噴嚏，而且還一直不停地打。凱西看着她，發現她眼睛紅紅的，還含着淚。鼻子也被面巾紙擦得通紅。

那天晚上，黛安娜沒有去參加校友返校賽，而是留在家裏躺着休息。

而凱西對橄榄球根本一竅不通，看見大家都在歡呼的時候，她也跟着歡呼幾聲。

她心裏一直在替黛安娜擔憂：該不會和那個黑暗能量有關系吧？

勞雷爾用胳膊肘輕輕推了她一下，說：“為返校節皇後鼓掌！薩莉看起來真的還挺漂亮的，是吧？”

“我想是吧。”凱西機械地鼓着掌說，“勞雷爾，為什麽返校節皇後不是我們當中的哪個人，而是一個外人呢？”

“黛安娜不願意當……”勞雷爾簡單地說，“而黛博拉和其他人又覺得這個太假正經了。不過從傑弗裏?洛夫喬伊看薩莉的那個眼神來看，我覺得費伊犯了個錯誤。

她讓傑弗裏和她一起去參加舞會，可是傑弗裏已經邀請薩莉了。而且，他可不是一個會乖乖聽話的人。鹿死誰手還不一定呢，這下可有好戲看了。”

“那你回來可全都要講給我聽。”凱西說，“上次費伊和薩莉打架我就已經見識過了，這次我要錯過了。”

不過事情的發展并非如此。

電話打來的時候，凱西正在栽着草藥的花園裏。她不得不穿過廚房到新廂房裏去接電話。

“你好，是凱西嗎？我是黛安娜。”話筒裏傳來一個虛弱的聲音，還帶着濃濃的鼻音，她差點沒聽出來是誰。

凱西感到一陣恐懼從後背竄上來。黑暗能量……“啊，黛安娜，你沒事吧？”

只聽見撲哧一聲，低沉的笑聲響起：“別那麽緊張，我又不是快死了，只是得了重感冒而已。”

“聽你的聲音很嚴重。”

“我知道，我難受死了。而且今天晚上的舞會我也去不了了。我打電話來是想讓你幫我一個忙。”

一種突如其來的直覺讓凱西愣了一下。她張了張嘴，然後又閉上了，什麽也沒說。

不過，黛安娜接着說：“傑弗裏打電話跟費伊說他還是要和薩莉一起去，費伊簡直快氣死了。所以，當她聽說我生病了，就打電話來說她想和亞當一起去。

因為她知道，就算我去不了，我也想讓亞當去。而且我确實是這麽想的。

我不想讓他因為我錯過這次舞會。所以，我就告訴她不行，因為我已經讓你和亞當一塊兒去了。”

“為什麽？”凱西脫口而出。話一出口，她馬上反應過來，這句話問得真是太蠢了……

不過黛安娜還是耐心地說：“因為費伊一直在等機會下手，她喜歡亞當。看她今天晚上這樣的心情，一定是什麽手段都能使出來。凱西，一想到她把手放在亞當身上我就受不了，我就是受不了這個。”

凱西四處看了看，想找個地方坐下。身都是泥……”

“可是，黛安娜……我連一件像樣的禮服都沒有。我現在全好的。”你可以到蘇珊家去。其他女孩都在那裏，她們會替你安排；

夢；

“可是……”凱西閉上了眼睛，能，我-“黛安娜，你不明白。我不哦，凱西，我知道這個要求很過分。可是我不知道還能找誰幫忙。而且，要是費伊和亞當一起去的話……

黛安娜簡直快哭了，這是凱西第一次聽見她的語氣這麽孤立無助。凱西一只手按着額頭，說：“好吧，好吧，我去。不……”

“謝謝你，凱西！現在你就直接去蘇珊家吧——我已經跟她，還有勞雷爾和梅拉尼都說好了，她們會幫你準備的。我現在就給亞當打電話告訴他這件事。”

凱西無助地想：還以為這段對話自己也能逃過呢！

當她的兔子車已經開到了蘇珊家的車道上時，她還在想：也許亞當能想到什麽辦法避免讓他們倆陷入這麽尴尬的局面。

但是，她又不太敢相信。因為一旦黛安娜下定決心要做某件事情的話，她的态度是相當堅決的。

蘇珊家的房子是那種有柱子的，凱西的媽媽說這種希臘複古式的風格很難看，不過凱西倒是覺得挺壯觀的。屋子裏也很氣派，并且蘇珊的卧室別具一格。

房間裏全是大海的顏色：沙子、貝殼、珍珠、濱螺。床頭像一個巨大的扇形貝殼。

不過，真正吸引凱西目光的是那些鏡子-她從來沒有見過哪個地方有這麽多鏡子。

“凱西！”勞雷爾的聲音突然在她身後響起，吓了她一大跳。

她轉過身，看見她舉着一個蓋着一層塑料布的衣架，一臉得意地朝其他女孩大聲宜布：“我拿到了！”凱西瞥見那裏面有一個白色的、閃閃發亮的東西。

“這是今年暑假的時候，昆西奶奶給我的一件禮服——可我還沒有穿過，而且以後也不會穿的，這不是我的風格。不過，你穿上一定特別漂亮，凱西。”

“哦，天哪。”這是凱西唯一能想到的話。她改變主意了絕對不能這麽做，“勞雷爾——謝謝——不過我可能會把它弄壞的……”

“不準她說話。”房間另外一邊的梅拉尼一聲命令，“把她弄到浴室去，她得洗一洗。”

“那邊……”蘇珊張着十個手指頭指了指，說，“指甲油幹之前，我什麽也做不了。不過東西都在裏面。”

“美人浴組合。”勞雷爾興致勃勃地檢查着蘇珊浴室裏鍍金架子上的那些瓶瓶罐罐。

寬瓶頸的、細長瓶頸的、綠色的、亮藍色的，各種各樣的瓶子都有。

“瞧，真是太棒了！百裏香、薄荷、迷疊香，還有薰衣草。它的味道特別好聞，而且還有舒緩神經的功效哦。”她往熱氣騰騰的水裏撒了些色彩豔麗的幹花。

“現在進來吧，好好搓搓。哦，這個不錯。”她聞了聞另外一個瓶子，說，“洋甘菊護發素——這個能讓頭發更有光澤，讓挑染的地方更醒目。用這個！”

凱西覺得自己像是進了海軍新兵訓練營一樣，只能一臉茫然地服從命令。

當她重新回到卧室的時候，梅拉尼讓她坐下來，手裏舉着一張熱毛巾放在她面前。

“這是「一種充滿了神秘熱帶香脂功效的芳香樹脂，’”她照着一本《影之書》邊念邊說，“它」能使面色清新、明亮’而且真的很管用。你自己拿着毛巾，我來給你弄頭發。夢；

“梅拉尼很會打理頭發的。”勞雷爾自告奮勇地過來幫忙。凱西鼓起勇氣，把那張毛巾敷在臉上。

“沒錯，不過我不打算刻意給她做什麽發型。”梅拉尼挑剔地說，“我只想弄成那種柔軟、自然的波浪卷，讓它披在後面，露出她的臉。蘇珊，把那些加熱了的卷發棒插進去。”

就在梅拉尼忙着給她弄頭發的時候，凱西聽見勞雷爾和黛博拉在蘇珊的衣帽間裏争論不休。

“蘇珊……”勞雷爾大叫一聲，“我這輩子都沒見過這麽多雙鞋子。你要這麽多鞋子幹什麽啊？”

“我不知道，我就是喜歡買。要是有人想借鞋子的話，她可就太幸運了。”蘇珊大聲回答。

過了一會兒，梅拉尼說：“現在，讓我們來幫你把裙子穿上。不行，不能看，還沒好呢！到梳妝臺這邊來，蘇珊幫你化妝。”

說着，梅拉尼麻利地在她脖子上纏了一條毛巾。凱西有些無力地想要反抗：“可以了，我可以自己來——”

“不，你會情願蘇珊給你化妝的……”勞雷爾從衣帽間裏探出頭來說，“我保證，凱西。你就等着瞧吧！”

“可是我平時不怎麽化妝——我不想弄得都不像我自己了……”

“不，不會的，你會更像你自己。”

“唉，看在上帝的份上，還是由權威人士來決定吧。”蘇珊穿着一身和服，手裏拿着一張粉撲，不耐煩地說，“我決定這件事由我親自出馬好了。

凱西只能屈服，乖乖地坐到凳子上，面對着蘇珊。蘇珊把凱西的臉往這邊轉一下，又往那邊轉一下，嘴裏還不停地說着：“嗯，嗯。

接下來的半個小時全是讓人頭暈眼花的各種指令。蘇珊拿着一只棕色眼線筆，命令道：“看上面。”

過一會兒，又說：“看下面。看吧，這能讓你的眼睛顯得更迷人，就像母鹿的眼睛那樣，而且誰也看不出來你化了妝。

現在來點杏色的眼影……她用小刷子沾了點粉，然後把多餘的吹掉，“現在，在雙眼皮的褶線上再稍微來點午夜藍，會讓你更神秘……”

凱西閉上眼睛，感到非常放松。勞雷爾說：“我來給你塗指甲吧。”

這讓她心裏甚至産生了一種集萬千寵愛于一身的感覺，她更想放縱一下自己了。這還挺好玩兒的。

凱西放心地随口問道：“你用的是什麽？夢；

勞雷爾回答：“金縷梅汁和香奈兒火焰玫瑰油。”她們倆都咯咯地笑起來。

“不要晃到我的手……”蘇珊抗議道，“別笑了。現在，把兩邊臉頰吸進去，就像魚那樣。你的顴骨長得很好看，我只要讓它們稍微再顯得立體一點就可以了。現在像這樣，我要給你塗唇膏了。

終于，她往後坐了坐，查看自己的傑作。其他女孩全都圍過來看，就連黛博拉也過來了。

“最後……”蘇珊說，“只要在這兒來一滴魅力香水，還有這兒，還有這兒。”

她在凱西的頸窩、兩只耳垂，還有手腕上抹了一種散發着美妙香氛的東西，聞起來有一股狂野而奇異的香味。凱西問：“這是什麽？”

“木犀草、晚香玉，還有依蘭……”蘇珊說，“這種香水會讓你令人無法抗拒，我早該想到的。”

突然，一絲驚慌的感覺迅速從她心頭蔓延開來。但她還沒來得及細想，就被勞雷爾轉了過來，松開了圍在脖子上的毛巾。

?等等，你穿好了鞋子再看……好了！”勞雷爾歡天喜地說，“看那兒！夢凱西睜大雙眼，倒吸了一口氣，不由自主走到那面全身鏡前。看着鏡子裏那個漂亮的陌生人，她情不自禁地伸出手，用指尖觸摸着鏡子。

鏡子裏的那個女孩一頭靓麗的淺棕色卷發，輕柔地披在身後。

凱西的頭一動，鏡子裏那個女孩頭發上挑染的發絲就随之微微一閃——這麽說，那個人就是她了——可是，這不可能啊，凱西心想。

她的眼神沒有那麽朦胧、神秘，她的皮膚也沒有那麽潤澤，而且她的臉頰也沒有那麽紅潤，那麽飽滿。還有，她的嘴唇也絕對不像現在這樣誘人，讓人想一親芳澤。

“是因為塗了唇膏……”蘇珊解釋說，“可別弄花了。”

梅拉尼說：“可能有點過了，你把她打扮得完全變了一個人，蘇珊。”

“你喜歡這條裙子嗎？”勞雷爾問，“長度剛剛好，夠短，又很浪漫。”

鏡子裏的女孩身材纖細，脖子的線條像天鵝一樣優美。那條銀白色的裙子随着她的轉動閃閃發亮，好像漫天的星光。

蘇珊的鞋子看起來就像是一雙灰姑娘的水晶玻璃鞋，穿在她腳上非常合适。凱西覺得自己簡直就像是一位公主。

“哦，謝謝你們！”凱西飛快地轉過身來，看着那幾個女孩說，“我是說——我都不知道要怎麽感謝你們了，我是說——我終于看起來像一個女巫了！”

她們哈哈大笑起來。只有黛博拉沒有笑，她厭惡地朝天花板瞥了一眼。凱西擁抱了勞雷爾，甚至還沖動地給了蘇珊一個擁抱。

“好了，你本來就是一個女巫。”蘇珊理智地說，“要是你想的話，我可以教你怎麽給自己化妝。”

凱西從她的語氣中聽出了一絲謙虛。她原本以為蘇珊只是一個沒什麽腦子的笨蛋，現在看來，這種想法是錯誤的。

她很愛美，而且真心願意和其他人分享。凱西看着那雙青瓷藍的眼睛笑了。她覺得自己好像無意中交到了一個新朋友。

“等等，我們差點就忘了！”梅拉尼說，“你去參加舞會可不能連一塊水晶都不戴。”

在帆布包裏一陣亂翻之後，她拿出了一條項鏈，細細的鏈子上挂着一顆淚珠狀的透明水晶。

她說：“給，這是我曾祖母的，肯定很配你。”

凱西愛惜地接過這條項鏈戴在脖子上，欣賞了一下它戴在自己頸窩上的樣子，然後也給了梅拉尼一個擁抱。

樓下隐約傳來了一陣門鈴聲。随後，屋子裏響起一個男人的大叫聲：“搞什麽名堂！蘇珊，你怎麽不去開門？”

“一定是哪個男孩！”蘇珊說，她開始慌張起來，“可我們還沒有準備好呢。凱西，只有你穿好了，趕快跑下去開門，不然我爸就該發火了。”

凱西急忙往樓下跑去，邊跑邊喘着氣說：“你好，惠蒂爾先生。不好意思，惠蒂爾先生。”

還沒跑到門口的時候，她心裏就已經在祈禱了：“哦，求你了，求你了。随便是誰都行，千萬別是他，求你了。”

她一開門，發現亞當站在門口。

他一臉苦笑的表情非常符合他現在的狀況：在舞會前的最後一刻，卻被強行命令護送女朋友的好友去參加舞會。可是，當他看見凱西，臉上那種表情立刻就消失了。

他呆呆地盯着她看了好一會兒，凱西臉上興高采烈的微笑漸漸退去。他們倆就這麽望着對方。

亞當費力地咽了咽口水，想開口說點什麽，然後又放棄了，依舊沉默地站着。

凱西耳朵裏響起了蘇珊的話：這種香水會讓你令人無法抗拒。哦，她都幹了些什麽呀！

“還是算了吧……”她說，聲音輕得就像那天和費伊說黑暗能量的時候那樣，“我們就跟黛安娜說我也生病了一。”

“我們不能這麽做。”他說，語氣和她的一樣輕，不過非常急切，“這樣說沒有人會相信的，而且……”他臉上又若隐若現地浮現出那樣的一絲苦笑來，“要是你錯過了返校節舞會的話就太可惜了。你看起來……”他頓了一下，說，“很不錯……”

“你也是。”凱西說。她想擠出一個自嘲的微笑，不過覺得好像笑得有點僵硬。

凱西又深吸了一口氣，就在這時，從二樓傳來了一個聲音。

“在這兒……”勞雷爾從陽臺的欄杆上伸出頭來，扔給凱西一個小小的珍珠手包，“帶她去參加舞會吧，亞當。那樣她就有機會認識一下那些單身男孩了。”然後，卧室裏傳來了蘇珊的聲音：“不過不能太多了，凱西——-給我們留幾個！”

“我會盡量幫她擋幾個的。”亞當大聲回答。凱西覺得自己怦怦直跳的脈搏稍微平息一些了。

現在，就像在演一出戲那樣，他們都有各自的角色要扮演。

而凱西必須做的就是記住自己的角色，她确信亞當也能處理好自己的角色……嗯，幾乎能确信吧。

他那雙大海一樣深邃的眼睛裏流露出了一絲淡淡的冷酷，凱西覺得後背一陣發涼。

“我們走吧。”

亞當說。凱西深吸一口氣，跟着他朝門外的夜色中走去。