正在砌磚的亞當轉過身來。借着靜悄悄的廚房裏冰冷的光，三個人你看看我，我看看你，全都是一副髒兮兮的模樣。

就連黛安娜漂亮的臉蛋上也蹭上了一些灰色的污漬。凱西度過了一生中最漫長、最艱難的一天。

她覺得渾身酸痛、疲憊不堪。但在那一刻，一種溫暖而親切的感覺在她心中油然而生，将她的疼痛和疲憊一掃而盡。

他們被——連在了一起，三個人心連着心，成為了彼此的一部分。今晚，他們贏了，大獲全勝。

凱西低頭看着壁爐，心想：要是當初黛安娜沒有原諒我們，那如今又會是什麽樣呢？

她又想：我真高興，擁有他的人是你，真的。這時，她擡頭一看，發現黛安娜竟然滿眼含淚，似乎她完全明白凱西此刻的心情。

“好吧，我暫時接受——直到将來用到它們的那一天。”黛安娜說。

“完事了。”亞當說。他們把帶來的工具都收拾好，然後離開了這裏。

在開車回亞當家的時候，他們發現路邊有個人影。

凱西渾身一僵，從牙縫裏擠出一句話：“布萊克?約翰。”

“我覺得不是……”亞當說，他把車靠邊停下，“太矮了。其實，我覺得是肖恩。”

的确是肖恩。他上身穿着一件睡衣，下身穿着牛仔褲，看起來一副睡眼惺忪的樣子。

“出什麽事了？”他問。沉重的眼皮下，一雙黑色的小眼睛飛快地瞥了一眼：“我看見凱西家亮着燈，然後發現有車從車道上開出來……我還以為是布萊克?約翰呢。”

凱西心裏閃過一絲憂慮，但想起自己曾經發誓要對肖恩友好一點。

所以，她還是說：“這麽晚了你還敢一個人出來，挺勇敢的嘛。”黛安娜和亞當有些懷疑地對視了一眼。

肖恩看了看他們髒兮兮的臉，又看了看吉普車上的工具。這時，他發現亞當的夾克鼓鼓囊囊的。

“我覺得我們還是告訴他吧。”黛安娜說。凱西猶豫了——他們已經決定不把這件事告訴任何人的——

不過，眼下似乎也別無選擇，只能實話實說了。于是，她很不情願地慢慢點了點頭。

肖恩爬到車的後座上，發誓一定會保密。他對找到長老法器的事興奮不已。不過，亞當連碰都不讓他碰一下。

“現在，我們要找一個地方把它們藏起來……”亞當說，“你最好回家睡覺，明天見吧。”

“好吧。”說完，肖恩下了車。正要關車門，他突然停住了，看着凱西說：“哦，嗨——你知道布萊克?約翰是你爸爸這件事吧？呃，嗯，我只想說——我反正覺得沒什麽。我的意思。是，你該認識一下我爸。就這些。”說完，他猛地一拉車門，急急忙忙地就跑了。

凱西覺得喉嚨發緊，鼻子一酸，眼淚在眼眶裏打轉。她已經忘了亞當把這件事告訴了大家。

明天早上，她不得不面對其他人。不過現在，肖恩的話讓她既高興又自卑。

她心想：以後我真的應該對他再好一點。他們把長老法器藏到了亞當家的地窖裏。

“只要我們不拿出來用，這些法器就不會被人發現……”黛安娜說，“反正我和梅拉尼是這麽決定的。不過，亞當，這些東西很危險。把它們放在身邊太冒險了。”她表情嚴肅地看着他。

“那就讓你們倆之外的人來冒這個小小的險吧……”他溫柔地說，“就一次……”

這已經是那天晚上第二次躺在床上了。凱西雖然覺得很累但心裏非常高興。

她把枕頭下的那顆月長石放回到梳妝臺上。她做的夢已經夠多了，不需要它了。只是，不知道還能不能再見到凱特。

“就算她爸爸是阿道夫?希特勒我都不在乎。這事跟凱西有什麽關系？”

是黛博拉的聲音，一點也不溫柔，從樓下清清楚楚地傳了上來。凱西就站在黛安娜的卧室門口，靠在門框上。

“我們知道，黛博拉。不過，你小點聲行不行？”這是梅拉尼的聲音。雖然聽得出來，她已經把聲音壓低了很多，但凱西還是能聽見。

“我們幹嗎不直接上樓把她抓下來？不然我覺得她是不會下來的。”道格很明智地說，克裏斯點了點頭。

“她可能會被你們這群人給吓死。蘇珊，那些松餅是專門給她烤的。”

勞雷爾責備地說，語氣就像是一個童子軍女訓導員在教訓手下一群不聽話的孩子。

“你确定這些松餅是用燕麥麸做的？吃起來像泥巴似的。”蘇珊語調平靜地說。

站在凱西身後的黛安娜說：“你以後總得下去。”

凱西點了點頭，額頭稍微在門邊冰涼的牆上靠了一下。有一個人的聲音她一直沒有聽到，而這個人是她最擔心的——尼克。

她直了直腰，拿起背包，強迫自己邁開步子。

她心想：現在，我終于知道上刑場是什麽滋味了。

秘社的所有成員——除了費伊之外——全都聚集在樓梯下，無比期待地望着她。

突然，凱西覺得自己更像是一個款款下樓的新娘，而不是去行刑的犯人。

她真慶幸自己今天換了一條幹淨的牛仔褲，穿上了黛安娜借給她的這件色彩柔和的紫藍色條紋羊毛衫。

“嗨，凱西……”克裏斯說，“我聽說——哎喲！”他被勞雷爾踢了一腳，差點摔個趔趄。

“給，凱西，來塊松餅吧。”勞雷爾甜甜地說。

“別吃。”蘇珊在凱西耳邊小聲嘀咕道。

“我給你摘的……”道格說着，塞了一把濕漉漉的綠色植物給她，又有些遲疑地仔細看了看，“我覺得是雛菊，沒死的時候好看一些。”

“要不要搭我的摩托車上學？”黛博拉說。

“不用了，她不想搭你的車去學校。她要跟我走。”一直坐在玄關長凳上的尼克突然站起來說。

凱西本來不敢正眼看他，聽到這句話，她情不自禁地望着他。

他看起來很酷，和平時一樣，一臉平靜。不過，那雙紅褐色的眼眸深處有一絲專屬于她的溫暖。

他伸手接過了她手裏的背包，有力而敏捷的手緊緊地握了握她的手，和從前一樣。

直到這時，她一顆懸着的心終于放了下來，什麽事也沒有。

凱西環顧四周，望着大家。“你們——我真不知道該說什麽好了，謝謝你們。”然後，她又看着亞當，說，“謝謝你。”大家之所以能這麽理解她，全是他的功勞。

他無所謂地聳了聳肩膀。只有非常了解他的人才會發現，他的笑容背後其實隐藏着一絲痛苦。

烏雲密布的眼神中充滿了壓抑的情緒。他說：“随時樂意效勞。”

尼克帶着凱西往門口走去。凱西一邊走，一邊回頭看了一眼道格：“你的臉怎麽了？”

“他一直都這麽醜呀。”克裏斯跟她開了個玩笑，免得讓她擔心。

“打架打的。”道格說着，非常得意地摸了摸那只瘀青的眼睛。然後，他又在身後沖她大喊一聲：“不過你應該看看那五十幾個家夥。”

走到門外，凱西問尼克：“我們是不是都因為打架惹上麻煩了？”

“啊——他們不知道是誰先動手的。要罰的話，整個學校的人都得受罰。事實證明，結果正是如此，校長真的這麽做了。

感恩節橄榄球賽因此被取消，學生們的不滿情緒相當大。凱西只是祈禱沒有人發現這樣的不滿情緒應該沖誰發洩。

吃午飯的時候，黛安娜說：“下周就是感恩節假期了。在這之前，大家能不能處事低調一點？”

在座的人，只有凱西和亞當明白她說這句話的真正含義——

只有這樣，他們才有足夠的時間來考慮如何将長老法器的力量發揮到極致——不過還好，大家都同意盡量做到。現在，除了道格和黛博拉，誰也不願意再打一架了。

後來，凱西對黛安娜說：“不過，我擔心的是他會主動來找我們的麻煩。他可以讓那些紀律委員把我們抓起來，不用找什麽理由。”

還好，這樣的事并沒有發生。新塞勒姆的上空籠罩着一層怪異的平靜氣氛，寧靜得讓人覺得很詭異。似乎所有人都在靜靜等待，但至于在等什麽，誰也不知道。

黛安娜說：“別一個人去，待會兒我跟你一起。”

“我知道那本書放在哪兒……”凱西說，“用不了一分鐘我就出來了。”

她一直想把那本《亞瑟王之死》借給黛安娜。那是她最喜歡的一本書，她外婆有一本1906年版的，印刷非常精美。“既然去都去了，我再拿點兒幹鼠尾草做火雞的填料吧。”她說。

黛安娜的手上沾的全是油，她用手背拂開擋在前額的一縷濕呼乎的頭發，說：“算了，別拿了，其他什麽事也別幹，拿了書就趕快出來。”

這會兒，她們正忙着往感恩節火雞的肚子裏填餡料。兩個人幹得熱火朝天、不亦樂乎。

“好的。”說完，凱西開着車去了12號樓。太陽都快落山了，看來她們的火雞要來不及做好了。

凱西對自己說了一句：進去了就出來。然後急急忙忙地跑進了屋子。她在書房的書架上找到了那本書，往胳膊下一塞，便往回走。

其實，她并不害怕——上個星期一直風平浪靜。兩天前，也就是二十四號那天，大家為蘇珊慶祝生日，也沒有發生什麽事。

從屋子裏出來的時候，她暗自對黛安娜說：看吧，我不是跟你說了嗎？沒什麽好擔心這時，她看見了那輛灰色寶馬，就停在外婆那輛白兔旁邊。

剎那間，她已經想好了接下來的動作，那就是馬上往後一跳，立刻返回屋子。

不過，她已經沒有機會了。一只粗糙的手一把捂住她的嘴巴，把她拖走了。

“趁他們發現之前，趕快離開這兒。”一個聲音簡單地說。凱西聞到了一股刺鼻的汗味。

她心想：是喬丹——那個有槍的家夥，加入手槍俱樂部的那個，另外一個是洛根，參加過麻省理工辯論小組。

他比喬丹小點——還是他才是大的那個？雖然在科德角的時候，波西娅天天在她耳邊念叨她的這兩個哥哥，但凱西還是沒把他們倆分清楚。

她的思維在冷靜而清晰地運轉着。

他們開車帶着她離開了新塞勒姆，去了內地。一路上，他們都把她扔在後排座的地上。

喬丹的雙腳一直踩在她身上，還用一個又冷又硬的東西頂着她的後腦勺。

凱西心想：簡直當我是個危險的囚犯。哎呀！他們以為我會怎麽對付他們，把他們變成癞蛤蟆嗎？

還有一雙腳踩在她身上，那是一雙女性的腳。

凱西猜想：是波西娅。不，是薩莉。像波西娅這麽「高貴」的人是不會把腳踩到別人腿上的。

他們開車經過了通往內地的那座橋，凱西聽見了車胎發出的轟鳴聲。

然後他們又轉了好幾個彎，開上了一條崎岖不平的道路。車在這條路上開了很久，最後終于停了下來。四周一片寂靜。

現在，他們是在一片森林裏。周圍桦樹、山毛榉和橡樹林立，都是馬薩諸塞州本地的樹種。

他們讓凱西下了車，幾個男的把她押到了樹林裏。凱西聽見人群中有女孩輕盈的腳步聲。

他們好像走了很久，離大陸越來越遠，似乎離現代文明也越來越遠。夜幕降臨了，他們來到了樹林中的一片空地。

這裏以前有人來過。洛根拿手電筒一照，發現了一個火坑，樹上還挂着一根繩子。

凱西猜對了，那個人就是薩莉。她和波西娅在土坑裏生了一堆火，兩個男的把凱西綁在樹上。他們拿着繩子把她捆了一圈又一圈，凱西覺得其實沒什麽必要。

還有，那堆火讓她看着也很不舒服。

洛根把她捆好之後，往後退了一步。凱西問他：“你們為什麽要選這個地方呢？”

看着他們，凱西終于能把這兩兄弟區分開來了——喬丹是那個長着一雙鯊魚眼的人。

“因為你是個女巫。”洛根簡單明了地說。

“就因為這個？”

波西娅上前一步，指責道：“你撒謊。關于沙灘上的那個男孩，還有所有的事，你都在撒謊。從一開始，你本身就是個地地道道的女巫。”

“那個時候還不是。”凱西盡量語調平穩地說，“現在才是。”

“這麽說，你承認了。好，那我們動手吧，早就該這麽做了。”

一陣突如其來的恐懼将凱西的心緊緊攥住，她又看了看那堆火。喬丹往裏面放了一個東西，那是一個長長的、金屬的東西。

凱西這才意識到：麻煩大了——非常、非常大的麻煩。