在圖書館的走廊裏，蘇珊睡着了。口水彙集到她頭靠着的那本超大的書的書頁上，嘴巴張得大大的。

她驚醒了，低頭看着那張以生命之樹為軸的九個世界的黑白石版地圖，看到上面有一個巨大的難看的濕點。她很快用袖子把它擦掉，一邊擦一邊環顧四周，但這裏沒有人。

她做了一個夢。裏面有如此多的水——清澈、青綠色，不可怕，但純淨、誘人。

它是如此幸福寧靜，只是背景中最輕盈、最安靜的潺潺流水聲。

她一直在讀關于生命之樹的書，然後在入睡前研究它的地圖。她揉了揉眼睛。

一條巨大的蛇盤繞在生命之樹的根部，不停地啃咬它們，動物以它的汁液為食，山羊和雄鹿在它的嫩枝上吃草。

但它仍然存在，再生，常青，為生命提供生命的活力，包括它的人性和侵略性。

諾恩三女神人獻身于這棵樹，用來自米伊美的白色粘土覆蓋它的刻痕和傷口，這是智慧和理解的源泉，給它獻祭，祈禱，從命運之井将水澆在它的樹枝和樹根上。水從它巨大的葉子和根上滴下來，落到地上，在那裏變成了露水。

地圖的問題是它們都有輕微的分歧。例如，蘇珊的家鄉在一些地圖上位于阿斯加德正下方，阿斯加德位于天頂，在生命之樹的最高分支之上，而另一些地圖将神域與地球放在同一水平面上，位于聖樹的中心。

但是所有的地圖都把阿斯加德放在頂部，把精靈之地放在阿斯加德和米德加德之間的某個地方。

如果阿斯加德的人在普羅旺斯搶劫了精靈，這就說得通了。但是只有奧丁和弗麗嘉留在阿斯加德。

水，蘇珊想。水。就是它——她夢中的水。至少，這是她需要的一把鑰匙。

說起來容易做起來難：在費爾斯通找到半夜的服裝，讓尼克穿上比他的毛衣和牛仔褲更不顯眼的衣服。

他穿着皮靴，所以那些會過去。村民們似乎對在自家後院和花園的晾衣繩上留下一針衣服，甚至一件內衣或一件襯衫都很警惕。

線路裸露在外。凱瑟琳意識到，在21世紀，她已經把自己的大衣櫥視為理所當然，而在17世紀，生活在農業和漁業村莊的人幾乎買不起一套衣服，更不用說兩套了。

這個時候每個人都睡着了。因為他們不想浪費他們的魔法，他們不得不艱難地找到衣服，并試圖溜進幾所房子，但門被闩上了。

最後，在市郊，他們發現了一個小棚屋，裏面有一個熟睡的人，他聽到他們進來的聲音就翻了個身，他們迅速地抓起他放在床邊椅子上的寬松的衣服和亞麻襯衫。

他們希望這個可憐的、毫無戒心的沉睡者能有東西來代替它們，盡管如果他真的有另一套，那很可能只是他周日最好的一套。

這些衣服很适合尼克，但他聞到味道就皺起了鼻子。至于一頂帽子，他們在谷倉的釘子上找到了一頂，還有一個山羊皮水袋，他們把它裝在一口井裏，聽到水桶上升的呻吟聲和尖叫聲，他們退縮了。

現在，凱瑟琳和尼克手拉手穿過田野，向他們關押安妮的木制營房走去。

蟬的鳴叫聲淹沒了它們的低語。一個守夜人坐在手電筒的燈光下，半睡半醒地坐在椅子上。

凱瑟琳認出這個矮胖、大腹便便的衛兵就是在廣場上接受她的硬幣的那個人——只不過那件事再也沒有發生過。

兩班倒。她知道他會順從金子，所以她停下來，再次撕開戴安娜縫的縫，拿出袋子，遞給尼克一枚硬幣。

門衛高興地收下了錢。他可能已經習慣了這種夜間探訪，這是他工作的一項額外福利。“第四個倒下了……”他喃喃自語。

一支鋼筆發出鼾聲；他們看到各種形态蜷縮在地板上，高度不超過四英尺。這些可憐的人，像動物一樣被關在籠子裏，凱瑟琳想。他們到達安妮的牢房前時跪了下來。

“安妮！”叫做凱瑟琳。她能看見自己在昏暗的月光下在角落裏攪拌。看到她頭上的白帽子，她松了一口氣。

“安妮……”尼克重複道，聲音大了一點。

“是啊！”她低聲說。“我的天，我的天？你有收入嗎？”她的聲音沙啞而微弱。她從角落裏走出來，扭着身子朝欄杆走去。

凱瑟琳咳嗽了一聲。“她認為你是為她回來的丈夫……”她對尼克說。

“是的……”他同情地皺着眉頭說。

安妮的手緊握着欄杆，她的鼻子落在欄杆之間。她的眼睛是硬皮的，她可愛的大嘴唇上粘滿了血，她的臉被泥土弄髒了。凱瑟琳所能做的就是不對全體民衆施魔法。

“約翰！”安妮說。

凱瑟琳撫着她的手。“不是約翰。是尼克和凱瑟琳。我們是來幫你的，安妮。”

她嘆了口氣，低下了頭。“我不想坦白！”她用她的法國口音說。

“如果我這樣做了，那麽接下來他們會說約翰對魔鬼很和藹可親。我不希望我的丈夫被絞死。”

“我知道……”凱瑟琳說。“我們想救你們兩個。”她把手從欄杆裏伸進去，幫助安妮擡起頭。

“讓我給她水……”尼克說，他舉起山羊皮袋，讓安妮喝。

凱瑟琳回頭看了看。衛兵雙臂交叉在腹部上方，雙腿伸開，也交叉着，頭耷拉着；他似乎睡得很熟。“你從你埋在山上的墳墓裏給我母親打了電話。你一直在試圖幫助我們，安妮，把你的靈魂送過格洛姆，我們想幫助你。你是我母親的女兒。我必須帶你去見她。”

安妮盯着凱瑟琳，眉頭緊鎖。“我不知道你在說什麽。請告訴約翰那只生病的豬——瘦的那只——他需要喂他牛奶和谷物。他帶着我的帽子來的更早。他在哪？約翰！”

她似乎神志不清。“我不想和你去任何地方。”

凱瑟琳看着尼克，後者聳聳肩。“安妮，你必須聽我們的。求求你，否則你會死在這裏。”

“那這就是我的命運。別管我……”安妮說，閉上眼睛，靠着欄杆睡着了。